home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Keychain Access.app / Contents / Resources / Spanish.lproj / Errors.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-08-31  |  6.4 KB  |  70 lines
  1. /* - */
  2. "\\U201C%@\\U201D could not be verified." = "“%@” no se ha podido verificar.";
  3.  
  4. /* - */
  5. "An error has occurred. Unable to add an item to the current keychain." = "Se ha producido un error. No se ha podido añadir un ítem a la llave actual.";
  6.  
  7. /* - */
  8. "An error has occurred. Unable to display information about the selected item." = "Se ha producido un error. No se ha podido mostrar la información sobre el ítem seleccionado.";
  9.  
  10. /* - */
  11. "An error has occurred. Unable to display the contents of this keychain." = "Se ha producido un error. No se ha podido mostrar el contenido de esta llave.";
  12.  
  13. /* - */
  14. "An error has occurred. Unable to display the password for this item." = "Se ha producido un error. No se ha podido mostrar la contraseña de este ítem.";
  15.  
  16. /* - */
  17. "An error has occurred. Unable to export an item." = "Se ha producido un error. No se ha podido exportar un ítem.";
  18.  
  19. /* - */
  20. "An error has occurred. Unable to go to the location (URL) for this item." = "Se ha producido un error. No se ha podido acceder a la dirección URL de este ítem.";
  21.  
  22. /* - */
  23. "An error has occurred. Unable to import an item." = "Se ha producido un error. No se ha podido importar un ítem.";
  24.  
  25. /* - */
  26. "An error has occurred. Unable to make this keychain the default keychain." = "Se ha producido un error. No se ha podido convertir esta llave en la llave por omisión.";
  27.  
  28. /* - */
  29. "An error has occurred. Unable to modify the information for this keychain." = "Se ha producido un error. No se ha podido modificar la información de esta llave.";
  30.  
  31. /* - */
  32. "An error has occurred. Unable to open this file." = "Se ha producido un error. No se ha podido abrir este archivo.";
  33.  
  34. /* - */
  35. "An error has occurred. Unable to update information for \\U201C%@.\\U201D" = "Se ha producido un error. No se ha podido actualizar la información de “%@”.";
  36.  
  37. /* - */
  38. "An error has occurred. Unable to update information for this item." = "Se ha producido un error. No se ha podido actualizar la información de este ítem.";
  39.  
  40. /* - */
  41. "An error has occurred. Unable to use the current keychain." = "Se ha producido un error. No se ha podido usar llave actual.";
  42.  
  43. /* - */
  44. "An error occurred while creating a new keychain." = "Se ha producido un error al crear una nueva llave.";
  45.  
  46. /* - */
  47. "An error occurred while deleting \\U201C%@.\\U201D" = "Se ha producido un error al borrar “%@”.";
  48.  
  49. /* - */
  50. "An error occurred while deleting the selected items." = "Se ha producido un error al borrar los ítems seleccionados.";
  51.  
  52. /* - */
  53. "An error occurred while opening Keychain Access Help." = "Se ha producido un error al abrir la Ayuda Acceso a Llaves.";
  54.  
  55. /* - */
  56. "An error occurred while opening Keychain Access." = "Se ha producido un error al abrir Acceso a Llaves.";
  57.  
  58. /* - */
  59. "An error occurred while unlocking the current keychain." = "Se ha producido un error al desbloquear la llave actual.";
  60.  
  61. /* - */
  62. "Some items in the trusted application list could not be verified." = "Algunos ítems de la lista de aplicaciones fiables no se han podido verificar.";
  63.  
  64. /* - */
  65. "The keychain \\U201C%@\\U201D could not be found." = "La llave “%@” no se ha podido encontrar.";
  66.  
  67. /* - */
  68. "Unable to add \\U201C%@\\U201D to the trusted application list." = "No se ha podido añadir “%@” a la lista de aplicaciones fiables.";
  69.  
  70.